Book translation service Boston

Professional and intelligent book translations

Textcase is a well-known book translation and production agency. We’ve been in business for more than 45 years. Our headquarter is located in Utrecht, The Netherlands and our US office is located in Boston.

Book publishers and (indie) authors depend on us to produce intelligent, smooth translations that not only convey the original but resonate with local readers.

We translate both fiction and non-fiction: from the Dutch translation of Fifty Shades of Grey to the English translation of the bestseller The Food Hourglass.



About our book translations

Our offices in The Netherlands and Boston arrange book translations to and from almost any language. Our services include translation, copywriting, editing (linguistic and/or content-based), typesetting, proofreading, making ePubs, delivering printable files and much more.

Read more about our book translation and book production services.


Free Quotation


More information



For more information on book translations, contact Laura Pepitone, Manager of Textcase Boston.

She can provide you with more information.


Free Quotation


Would you like to find out if Textcase is the right translation partner for you? Fill out our easy form and receive our quote within one business day.

100% free, no strings attached.



Textcase translated the Fifty Shades trilogy for us. Their professionalism, commitment and speed in combination with the quality they deliver, is reason for us to continue working with them on great projects in the future.


Mai Spijkers

Publishers, Prometheus


Textcase asks your permission for placing cookies. Your privacy is very important to us. Please read our <a href="/privacy-cookie-statement/">privacy and cookie statement</a> for information regarding how we protect your privacy and what types of cookies we place. More information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.