About Textcase

45+ years of excellent translation service

About us

Textcase specializes in commercial and creative translations. Our team works for publishers, international companies, non-profits, online marketing agencies, authors and many others. Textcase creates translations from and into almost any language. We’ve been in business for more than 45 years, but we have our eyes set on the future.

Our worldwide network of linguists and online marketers cooperates with our project managers to effectively describe your product, service and message. We take care of all your foreign language communications, including social media and AdWords. Our team helps you reach and engage your foreign audience.

Textcase believes that using modern, intelligent and clear language is extremely important. We develop and apply our talents in order to meet the higher standards required of texts. We apply technology where it is relevant but we are proud of our personal relationship with the people in our worldwide network.

Our offices are located in downtown Boston and in the historic city of Deventer, The Netherlands.

Join our team!

We are always looking to meet talented people who love language and culture. Whether you’re looking for freelance jobs or a project management position, we’d love to hear from you. Check out our ‘jobs’ page to find out if we have an opening that fits your profile!

Apply now

Our team

Koert van der Scheer

Koert van der Scheer

Managing Director

After spending decades at different publishing houses as interim manager, owner Koert van der Scheer acquired Textcase in 2006 to start his own business.

Corline Speijers

Corline Speijers

Jr. Project Manager

As a Junior Project Manager, Corline coordinates several international translation projects. She is also responsible for Textcase’s social media accounts and (online) marketing. Corline is very passionate about languages, cultures and new media.

Corline just graduated from the Christian University of Applied Sciences in Ede (Bachelor in Communications). She loves tropical temperatures, likes to go to the gym to Bodypump, loves European citytrips and can’t say ‘no’ to chocolate cookies.


EuropeDutchFrenchGerman